sinais dos tempos

redes sociais - 1000 likes, altruísmo - 0 intenções

série "Corpos de Ángela Burón" - XXII

Astrud Gilberto (1940 - 2023)

Morreu ontem a senhora que era dona de umas vozes mais doces, ingénuas (tal como os seus olhos) e encantadoras do Brasil: Astrud Gilberto.

Não fosse a sua voz, a postura simples e tímida em palco e talvez a Garota de Ipanema não seria conhecida do mundo inteiro.

Ganha em 1965, um Grammy por este tema.

Quando Stan Getz e João Gilberto se juntam e produzem um dos álbuns mais influentes da história do jazz - Getz/ Gilberto - corria o ano de 1964, fazem a bossa nova, jazz brasileiro, explodir para o mundo. Mais uma vez é Astrud Gilberto, na altura de mulher de João Glberto) que lhe dá essa projecção e dimensão.

Neste álbum a letra original foi adaptada para inglês.

Tall and tan and young and lovely

The girl from Ipanema goes walking

And when she passes, each one she passes goes "ah!"

When she walks she's like a samba that

Swings so cool and sways so gently

That when she passes, each one she passes goes "ah!"

Oh, but he watches her sadly

How can he tell her he loves her?

Yes, he would give his heart gladly

But each day when she walks to the sea

She looks straight ahead not at he

Tall and tan and young and lovely

The girl from Ipanema goes walking

And when she passes he smiles

But she doesn't see

Oh, but he sees her so sadly

How can he tell her he loves her?

Yes, he would give his heart gladly

But each day when she walks to the sea

She looks straight ahead not at he

Tall and tan and young and lovely

The girl from Ipanema goes walking

And when she passes he smiles

But she doesn't see

She just doesn't see

No, she doesn't see

But she doesn't see

She doesn't see

No, she doesn't see

Ainda deste mesmo álbum sugiro fortemente que ouçam Corcovado (Quiet Nights).

Nascida em 29 de Março de 1940, Astrud morreu ontem com 83 anos.

23

Se só me fosse permitido fazer uma única pergunta - aquela pergunta, puxada do fundo da alma, que se faz quando estamos mesmo muito tempo sem ver alguém e que expressa toda a nossa preocupação, carinho e amor por esse mesmo alguém - seria esta:

série "sad animal facts" - LXXXIII

4 Junho de 1989 - Massacre de Tiananmen

O regime ditatorial de Xi Jinping, cada vez mais se empenha em apagar as memórias do que aconteceu na Praça de Tiananmen, onde milhares de pessoas, a mior parte estudantes, foram massacrados enquanto lutavam pelos seus direitos e liberdade.

Foi há 34 anos. 

Lembrar para não esquecer