uma música para o fim de semana - Mazgani

Shahryar Mazgani nasceu em 1979 no Irão.

Aos cinco anos, devido à instabilidade política e do regime do aiatola Ruhollah Khomeini na altura, mudou-se para Portugal, Setúbal. 

Desde então segundo as suas próprias palavras, construiu uma identidade portuguesa. Mas quando canta, quando compõe, tenta ser apenas o Mazgani e o seu universo. Não iraniano, não português.

Escreve as suas letras em canta em inglês (soa um pouco a Dylan, não soa?)

Distant Gardens é um tema melancólico e cheio de doçura. Parece que chora a dor, chora algo que perdeu mas que se percebe que nunca foi dele. É algo que o fragmenta mas a que se resigna (a sua voz não trás o objecto amado para junto de si).

Na bonita tristeza latente, Distant Gradens do terceiro álbum, Common Ground de Mazgani, é uma excelente maneira de apesar de tudo de se encontrar um pouco de paz interior.

Bom fim de semana :)

The leafless branches under the moon
Cast their shadows
on the rings and bracelets in your room
In abandoned sorrow

We hold on to the frailest night

A blue mantle keeps us apart
Where the window is narrow
In the silver island of your heart
Where you hide your troubles

We hold on to the frailest night

I stumble on you in the mirror
Shattered in subtle ways
My broken voice won’t bring you nearer
No hope, no fear
Just a star that gently fades

The patient angels waiting still
In distant gardens
As you deny your will
And your desires

You close the dreams from your eyes
So they won’t betray you
And slowly seize your holy night
Where no one can see you

I hold on to your sacred light