Há uma palavra maravilhosa que os japonese utilizam no que respeita a livros: tsundoku.
É uma daquelas palavras que supostamente não têm tradução. Claro que têm a questão é que é necessário expressar em várias palavras um conceito que é resumido numa única.
É o acto de comprar livros que dificilmente serão lidos, mas que depois de comprados são empilhados no chão, numa prateleira, ou em cima de uma peça de imobiliário.
Tsundoku, poderia ser o meu nome.
Ou em alternativa...
Sem comentários:
Enviar um comentário